Veröffentlicht am 7. Juni 2023

Äquivalenzen für ausländische Ausbildungen

Trainerinnen und Trainer, welche über eine ausländische Traineranerkennung verfügen, können über ihren nationalen Sportverband einen Antrag auf Prüfung einer Äquivalenz resp. Passerelle stellen.

Voraussetzungen zur Antragsprüfung

• Anerkennung als J+S-Leiter/in mit Zusatz Leistungssport in der entsprechenden Sportart;
• Einreichung und Unterzeichnung des offiziellen Antragsformulars durch den nationalen Sportverband;
• Einreichung ausländischer Trainerdiplome/-zertifikate im Leistungssport (Kopien in D, F, I oder E bzw. notariell beglaubigte Übersetzungen in diesen Sprachen);
• Einreichung des Praxisnachweises über mindestens 800 Stunden als Trainer/in im Leistungssport (T3 und höher nach FTEM Schweiz).

Die entsprechenden Dokumente finden Sie auf der Übersichtsseite zu den Anerkennungen unter Formulare.

Antragsprüfung

Nach Einreichung des vollständigen Antrags durch den nationalen Sportverband und Bezahlung der Antragsbearbeitungsgebühren wird der entsprechende Antrag geprüft. Bei Bedarf nimmt die Trainerbildung Schweiz Rücksprache mit dem entsprechenden nationalen Sportverband (und allenfalls mit der ausländischen Ausbildungsinstitution) sowie Swiss Olympic.

Die Einstufung wird danach durch die Prüfungskommission abschliessend beurteilt.

Kosten pro Gesuch: CHF 1000